Shkola.ca - Ukrainian Schooling in Canada

ВЧИМОСЯ РАЗОМ

ВЧИМОСЯ РАЗОМ

“Зібратися разом- початок,

   Триматися разом- прогрес,

   Працювати разом- успіх.

                                               Г. Форд

Традиційно Методичний комітет Шкільної ради КУК-Торонто проводить вчительські семінари двічі на рік. 17 червня ц. р. відбувся наступний такий семінар, який зібрав близько 50 учасників – вчителів українських денних і суботніх шкіл м. Торонто та околиць. Семінар мав на меті відгукнутися на сучасні потреби, які на сьогоднішній день існують при навчанні української мови як другої чи в іншомовному середовищі. На початку заходу учасників привітав Президент Конґресу Українців Канади Павло Ґрод, відзначивши важливість ефективності навчального процесу та ролі учителів в успішному засвоєнні знань учнями.

Вчителі почерпнули багото корисного під час сесій, які проводили Мірка Онух-Вербови, колишній директор школи ім. Цьопи Паліїв, викладач Інституту професійного розвитку вчителів та Українського Вільного Університету, координатор програми інтернаціональних мов при Dufferin-Pell CDSB («Навчання української мови як другої за допомогою програми «Нова». Теорія і практика»),  Надя Ґерелюк, вчитель Української школи Св. Володимира, докторантка, студентка Торонтонського університету, факультет славістики («Інструментальне та інтеграційне мотивування учнів до вивчення української мови»), Ірина Перегінець, спів-директор школи ім. Цьопи Паліїв («Використання української мови в іншомовному середовищі»), Тетяна Співакова, вчитель старшої групи Української школи, ОАЕ («Кейс-уроки як інтерактивні способи навчання української мови»). Основним напрямком усіх сесій було використання найефективніших способів для зацікавлення учнів та розвитку їхньої мотивації до вивчення української мови як другої.

Дуже цікавою була презентація книжки Лесі Саведчук «Футбольні детективи», яка виходить з друку влітку і буде корисним матеріалом для вчителів та учнів на початок наступного навчального року. Ірина Микитюк, вчитель школи ім. Патріярха Йосипа Сліпого, представила книжку, наголосивши на доступній школярам структурі та вдалому підборі матеріалу. Дана книжка, яка складається із коротких розділів, не лише залишає читача з нетерпінням чекати дізнатися про події наступних частин, але заохотить і до самого процесу читання.

Учасники семінару отримали додаткові матеріали для використання під час навчання: від Шкільної ради – книжку «Українська мова» (автор . Д. Зазуля), від Галини Мекевой – «Прикрась світ своєю красою», від Люби Славатинської – навчально-пізнавальний журнал «Розумники».

У своїх відгуках учасники відзначали високий рівень організації цього заходу. Завдячуємо членам організаційного комітету – Тані Сунак, Ірині Перегінець, Ірині Берлінг, Оксані Левицкій, а також за допомогу у підготовці – Тані Когут, Галині Решетник, Олені Перещак, Олені Горожанкіній, Наталі Шевчук, Богдані Овчинніковій.

Оксана Левицька, заступник Голови Шкільної ради КУК-Торонто

Говорять учасники семінару

Ліля Коляда, Українська школа ім. І. Франка:

17 червня 2017 р. вчителі школи ім. Івана Франка були учасниками літнього вчительського семінару “Вчимося разом“. Семінар пройшов у дружній атмосфері. 

Учасники мали змогу отримати унікальні знання не лише з виступів доповідачів, а й обмінятися досвідом та професійними порадами.

В процесі дискусії ми прийшли до спільної  думки , що як і для будь-якої справи, для вивчення української мови в іншомовному середовищі, дитині потрібна позитивна мотивація, тобто бажання займатись, потреба та інтерес до цього. Без цього усі зусилля батьків та вчителів будуть приречені на невдачу: дитина або не вчитиметься, або вчитиметься лише для того, щоб отримати кредит, або щоб її не карали, і в останньому випадку знання будуть поверхневі.

Велике спасибі доповідачами Ірині Перегінець, Наді Ґерелюк, Тетяні Співаковській, Мірці Онух- Вербови за актуальні й цікаві лекції. А також велика вдячність Тані Сунак, Оксані Левицькій та членам організаційного комітету за організацію літнього вчительського семінару.

 

Наталя Куляса, Українська школа ім. Цьопи Паліїв:

17 червня я мала нагоду взяти участь у літньому вчительському семінарі “Вчимося разом“. Мушу відзначити, що семінар був чудово організований і присутність вчителів, як із суботніх, так і з цілоденних шкіл була чисельною. Доповідачі були надзвичайно цікаві і теми, яких вони торкалися у своїх презентаціях, викликають постійне зацікавлення серед освітян. Сесії, які я мала нагоду відвідати, виявилися новітніми, а також інформативними. Сесія “Інструментальне та інтеграційне мотивування учнів до вивчення української мови”, де доповідачем була Надя Ґерелюк, продемонструвала чудові способи, як краще мотивувати учнів різних вікових груп до вивчення української мови. Найбільше мені сподобалося, як Надя підібрала приклади стосовно нових технологій, популярної культури і навіть “зоряних воєн”, як засобів мотивування. Друга сесія Ірини Перегінець “Використання української мови в іншомовному середовищі” мала на меті показати, якою повинна бути роль рідної школи у діаспорі. Ірина розповіла про чудові стратегії у вивченні другої мови, а також поєднала універсальний дизайн, де диференційовані інструкції служать методом впровадження. Цікаво було послухати, як використання чеснот згідно до місяця року може допомогти вчителю у підбірці книжок для читання у класі. Мені також імпонувало, що Ірина Перегінець залучала вчителів до дискусії. Остання сесія, яку я відвідала була проведена в режимі on-line з Тетяною Співаковською, яка навчає дітей української мови в ОАЕ. Її сесія була про сучасні інтерактивні методики викладання української мови та українознавства в школі. Особливо захоплюючими і повними новизни, на мою думку, були кейс-уроки. Зокрема мені сподобався зразок, де діти працювали над створенням “Бренду України”.

Всі сесії були вдало підібрані і надзвичайно цікаві за тематикою. Ще раз велика вдячність за чудово організований і проведений семінар.

 

Мірка Онух-Вербови, ведуча комплексної сесії «Навчання української мови як другої за допомогою програми «Нова»:

Мені було дуже цікаво спілкуватися з учителями і бачити зацікавлення програмою «Нова». Вчителі радо брали участь в усіх частинах презентації, під час яких вони мали нагоду виступати в ролі учнів і вчителів у класі. Переконана, що ми зможемо продовжити серію сесій з цієї програми. Висловлюю подяку Дарії Білій за допомогу у презентації і представленні дитячих проектів. Рівно ж вдячна за організацію такого освітнього заходу, де з приємністю побачила зацікавлення вчителів та їхню готовність до навчання. 

 

Галина Решетник, Українська суботня Рідна школа Оуквил:

Я зацікавилася сесією про навчання української мови як другої за допомогою програми «Нова», яку проводила Мiрка Онух-Вербови. Метою моєї участі у цій сесії було дізнатися про ефективний підхід навчання мови та особливостей використання матеріалу. Надзвичайно цінними були поради інструкторів, як наприклад, як вести активний діалог з дітьми, використовуючи додаткові матеріали, та розвивати в учнів мотивацію до вивчення мови за допомогою ігор й цікавих завдань.